Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: that is
Note: if no »Sie«»Qualification« information is present or if an end-entity certificate
that is
claimed to be a QC is not »further identified« through a related »Sie« entry, then the...
Note: if no “Sie”“Qualification” information is present or if an end-entity certificate
that is
claimed to be a QC is not “further identified” through a related Sie entry, then the...
Note: if no »Sie«»Qualification« information is present or if an end-entity certificate
that is
claimed to be a QC is not »further identified« through a related »Sie« entry, then the »machine-processable« information to be found in the QC is supervised/accredited to be accurate.
Note: if no “Sie”“Qualification” information is present or if an end-entity certificate
that is
claimed to be a QC is not “further identified” through a related Sie entry, then the “machine-processable” information to be found in the QC is supervised/accredited to be accurate.
what is the real price for a Euro 10bn of debt to a company
that is
not really a BBB- credit, just treaded there because the government support?
what is the real price for a Euro 10bn of debt to a company
that is
not really a BBB- credit, just treaded there because the government support?
what is the real price for a Euro 10bn of debt to a company
that is
not really a BBB- credit, just treaded there because the government support?
what is the real price for a Euro 10bn of debt to a company
that is
not really a BBB- credit, just treaded there because the government support?
...maqsum f'azzjonijiet —partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital
that is
not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnership en c
...maqsum f'azzjonijiet — partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital
that is
not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnership en c
soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet —partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital
that is
not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnership en commandite with the capital divided into shares;
soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet — partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital
that is
not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnership en commandite with the capital divided into shares; That is
why countries sometimes seem to prefer an economic downturn, with all its hardships, to a situation of default”. That is
why countries sometimes seem to prefer an economic downturn, with all its hardships, to a situation of default’. That is
why countries sometimes seem to prefer an economic downturn, with all its hardships, to a situation of default”. That is
why countries sometimes seem to prefer an economic downturn, with all its hardships, to a situation of default’.
[A colorless, refined petroleum distillate
that is
free from rancid or objectionable odors and that boils in a range of approximately 148.8 °C to 204.4 °C.
[A colorless, refined petroleum distillate
that is
free from rancid or objectionable odors and that boils in a range of approximately 148,8 °C to 204,4 °C.
[A colorless, refined petroleum distillate
that is
free from rancid or objectionable odors and that boils in a range of approximately 148.8 °C to 204.4 °C.
[A colorless, refined petroleum distillate
that is
free from rancid or objectionable odors and that boils in a range of approximately 148,8 °C to 204,4 °C.
...of the KWG; or (b) another credit institution within the meaning of Article 101(2) of the Treaty
that is
subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority.”
...of the KWG; or (b) another credit institution within the meaning of Article 101(2) of the Treaty
that is
subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority.’
»credit institution« means either: (a) a credit institution within the meaning of § 1(1) of the KWG; or (b) another credit institution within the meaning of Article 101(2) of the Treaty
that is
subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority.”
“credit institution” means either: (a) a credit institution within the meaning of § 1(1) of the KWG; or (b) another credit institution within the meaning of Article 101(2) of the Treaty
that is
subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority.’
...within the meaning of Article 123(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union
that is
subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority,”
...within the meaning of Article 123(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union
that is
subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority,’
»credit institution« means either: (a) a credit institution within the meaning of §1(1) of the KWG that is subject to supervision by a competent authority; or (b) another credit institution within the meaning of Article 123(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union
that is
subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority,”
“credit institution” means either: (a) a credit institution within the meaning of §1 (1) of the KWG that is subject to supervision by a competent authority; or (b) another credit institution within the meaning of Article 123(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union
that is
subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority,’
»credit institution« means either: (a) a credit institution within the meaning of §1(1) of the KWG
that is
subject to supervision by a competent authority; or (b) another credit institution within...
“credit institution” means either: (a) a credit institution within the meaning of §1 (1) of the KWG
that is
subject to supervision by a competent authority; or (b) another credit institution within...
»credit institution« means either: (a) a credit institution within the meaning of §1(1) of the KWG
that is
subject to supervision by a competent authority; or (b) another credit institution within the meaning of Article 123(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union that is subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority,”
“credit institution” means either: (a) a credit institution within the meaning of §1 (1) of the KWG
that is
subject to supervision by a competent authority; or (b) another credit institution within the meaning of Article 123(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union that is subject to scrutiny of a standard comparable to supervision by a competent authority,’
»ancillary system (AS)« means a system managed by an entity
that is
subject to supervision and/or oversight by a competent authority and complies with the oversight requirements for the location of...
“ancillary system (AS)” means a system managed by an entity
that is
subject to supervision and/or oversight by a competent authority and complies with the oversight requirements for the location of...
»ancillary system (AS)« means a system managed by an entity
that is
subject to supervision and/or oversight by a competent authority and complies with the oversight requirements for the location of infrastructures offering services in euro, as amended from time to time and published on the ECB website, in which payments and/or financial instruments are exchanged and/or cleared while the resulting monetary obligations are settled in TARGET2 in accordance with Guideline ECB/2007/2 and a bilateral arrangement between the ancillary system and the relevant CB,
“ancillary system (AS)” means a system managed by an entity
that is
subject to supervision and/or oversight by a competent authority and complies with the oversight requirements for the location of infrastructures offering services in euro, as amended from time to time and published on the ECB website, in which payments and/or financial instruments are exchanged and/or cleared while the resulting monetary obligations are settled in TARGET2 in accordance with Guideline ECB/2007/2 and a bilateral arrangement between the ancillary system and the relevant CB. 
